YouTubeのSRTをASSに変換する方法｜2つの簡単な方法を紹介

YouTubeの字幕を編集・装飾したい場合、SRT形式では対応できることが限られています。一方、ASS（Advanced SubStation Alpha）は、字幕のフォントや色、位置、表示スタイルなどを細かく設定できる形式です。YouTubeから取得したSRT字幕をASSに変換することで、より自由に字幕をカスタマイズできます。

YouTubeのSRTをASSに変換できる？

はい、YouTubeのSRT字幕はASS形式に変換できます。

ただし、YouTubeにはSRTからASSへ直接変換する機能はありません。そのため、まずYouTube動画からSRT字幕を取得し、そのSRTファイルをASS形式に変換するという2段階の作業が必要です。

さらに、字幕がYouTubeにアップロードされているかどうかによってSRTの取得方法が異なります。字幕がある場合はSRTファイルを直接取得できますが、字幕がない場合は動画を文字起こししてSRTファイルを作成する必要があります。

SRTをASSに変換するツールの選び方

YouTubeのSRTをASSに変換する際は、次のポイントを確認しておくと、用途に合ったツールを選びやすくなります。

使いやすさ

操作が複雑なツールでは、変換のたびに手間がかかります。特に初めて字幕を変換する場合は、インターフェースが分かりやすく、少ない操作で作業できるツールがおすすめです。

料金

複数のSRTファイルを変換する場合、有料ツールでは利用料金が負担になることがあります。頻繁に変換する予定があるなら、無料で利用できる字幕ダウンローダーや変換ツールを選ぶとよいでしょう。

対応する出力形式

今後、ASS以外の字幕形式へ変換する可能性がある場合は、複数の出力形式に対応したツールを選ぶと便利です。用途ごとに別の変換ツールを用意する必要がなく、字幕関連の作業をまとめて行えます。

YouTubeのSRTをASSに変換する方法

このセクションでは、YouTubeのSRTをASSに変換する具体的な手順を紹介します。YouTube動画に字幕がアップロードされているかどうかによって、SRTを取得する方法が異なります。ここでは、2つのケースに分けて手順を紹介します。

字幕がアップロードされている場合

YouTube動画に字幕が用意されている場合は、まずSRTファイルを取得し、その後SRTからASSへ変換します。

YouTubeからSRTファイルを取得する

YouTube動画からSRT字幕を取得するには、MiniTool Video Converterを利用できます。直感的なインターフェースを備えているため、複雑な操作を必要とせず字幕をダウンロードできます。また、4K動画のダウンロードや複数ファイルの一括ダウンロードにも対応しています。

以下の手順でYouTubeからSRTファイルを取得できます。

ステップ1：MiniTool Video Converterをダウンロード・インストールする

1.  以下のダウンロードボタンからMiniTool Video Converterを入手し、PCにインストールします。

MiniTool Video Converterクリックしてダウンロード100%クリーン＆セーフ

2. ソフトを起動してメイン画面に入ります。

ステップ2：YouTube動画のURLをコピーする

1. YouTubeにアクセスし、SRTを取得したい動画を開きます。

2. ブラウザのアドレスバーから動画のURLをコピーします。

ステップ3：YouTube動画を解析する

1. MiniTool Video Converterに戻ります。

2. 「動画ダウンロード」セクションに移動します。

3. 左上の「URLを貼り付け」をクリックします。

4. コピーしたYouTube URLをポップアップ表示された入力欄に貼り付けます。

5. 右下の「ダウンロード」ボタンをクリックしてURLを解析します。

ステップ4：出力設定を行ってダウンロードする

1. 解析が完了すると、出力形式を選択する画面が表示されます。

2. 必要な動画または音声形式を選択します。

3. 「字幕をダウンロード」下の字幕オプションにチェックを入れます。

4. 「ダウンロード」をクリックしてダウンロードを開始します。

ステップ5：SRTファイルを確認する

ダウンロードが完了すると、ソフトは自動的に「完了」セクションへ移動します。「フォルダ」アイコンをクリックして保存先を開き、SRTファイルを確認してください。

YouTube SRTをASS形式に変換したい？まずはMiniTool Video Converterを使ってYouTubeからSRT字幕を入手しましょう。Twitterでシェア

SRTをASSに変換する

YouTubeからSRTファイルを取得したら、次はSRTをASS形式に変換します。SRTからASSへの変換には、専用の変換ツールを利用すると簡単です。ここでは、インストール不要で利用できるオンラインツール「Ebby.co」を使って変換する方法を紹介します。

Ebby.coはオンラインで利用できるテキスト形式変換ツールで、ソフトウェアやプラグインをインストールする必要がありません。また、無料でSRTからASSへの変換が可能です。ASSのほか、VTT、TXT、HTML、PDF、DOCXなどの形式にも対応しています。

ステップ1：Ebby.coにアクセスする

サイト：https://ebby.co/subtitle-tools/converter/srt-to-assにアクセスします。

ステップ2：SRTファイルをアップロードする

「Browse」をクリックし、取得したSRTファイルをアップロードします。

ステップ3：出力形式をASSに設定する

「Select Format」のドロップダウンメニューから「SubStation Alpha (.ass)」を選択します。

ステップ4：変換を開始する

設定が完了したら、「CONVERT SRT」ボタンをクリックして変換を開始します。

ステップ5：ASSファイルを確認する

変換が完了したら、ブラウザの「ダウンロード」フォルダを開き、作成されたASSファイルを確認します。

これで、YouTubeから取得したSRT字幕をASS形式へ変換できます。

字幕をアップロードしていない場合

YouTube動画に字幕が用意されていない場合は、まず動画から字幕を作成する必要があります。

この場合は、①YouTube動画を保存 → ②動画を文字起こししてSRTを作成 → ③SRTをASSに変換という流れで作業します。

YouTube動画を保存する

まずは、MiniTool Video Converterを使用して、対象のYouTube動画をPCに保存しましょう。具体的な操作手順は、上記の「字幕がアップロードされていない場合」で紹介した方法を参考にしてください。

YouTube動画を文字起こしする

MiniTool Video Converterには動画・音声の文字起こし機能も搭載されており、文字起こしした内容をSRTまたはTXT形式で保存できます。また、AIを利用した文字起こしに対応しており、字幕内容を編集することも可能です。複数の文字起こしモードから用途に応じて選択できます。

それでは、MiniTool Video Converterを使ってYouTube動画を文字起こしする手順を詳しく解説します。

ステップ1：MiniTool Video Converterを起動する

MiniTool Video ConverterをPCにインストールして起動します。

MiniTool Video Converterクリックしてダウンロード100%クリーン＆セーフ

ステップ2：AIモデルを選択する

1. ソフトのメイン画面で「スマート字幕」セクションに移動します。

2. 右上の「動画を選択」をクリックします。

3. 「AIモデルを選択」画面で使用するAIモデルを選択します。

4. ここでは「基本モデル」を例として使用します。

5. 「OK」をクリックして設定を保存します。

ステップ3：YouTube動画をインポートする

1. 「メディアをインポート」画面で保存したYouTube動画を探します。

2. 対象の動画を選択し、「開く」をクリックしてインポートします。

ステップ4：字幕内容を調整する

1. 選択した動画は自動的に再生画面に表示されます。

2. 右側の「テキスト」タブにある編集アイコンをクリックします。

3. 必要に応じて字幕の内容を編集できます。

ステップ5：出力設定を行う

1. 字幕内容を確認したら、画面下の「字幕をエクスポート」オプションを展開します。

2. 「Srtファイル(.srt)」を選択します。

3. 「出力先」を展開し、適切な保存先を指定します。

ステップ6：SRTファイルを書き出す

1.「エクスポート」をクリックして書き出しを開始します。

2. 処理が完了すると、出力フォルダが自動的に開きます。

3. 作成されたSRTファイルを確認します。

SRTをASSに変換する

SRTファイルを作成できたら、最後にASS形式へ変換します。ここでは、オンラインで利用できるGoTranscriptのSubtitle Converterを使用できます。SRTファイルをアップロードして出力形式にASSを指定するだけで、簡単に変換できます。

また、複数のSRTファイルを一括で変換できるため、複数の字幕ファイルを処理したい場合にも便利です。ASSのほか、VTT、TXT、SCC、CSV、SAMI、SBV、LRCなど、さまざまな出力形式にも対応しています。

ステップ1：GoTranscriptにアクセスする

https://gotranscript.com/subtitle-converterページを開きます。

ステップ2：SRTファイルをアップロードする

「Upload」をクリックし、作成したSRTファイルをアップロードします。

ステップ3：出力形式をASSに設定する

「Select Format」から「Advanced Sub Station Alpha (.ass/.ssa)」を選択します。

ステップ4：変換を開始する

「Get Files」セクションにある「Convert」をクリックして変換を開始します。

ステップ5：ASSファイルを確認する

変換が完了したら、ブラウザの「ダウンロード」フォルダを開き、作成されたASSファイルを確認します。

まとめ

YouTubeのSRTをASSに変換する場合は、YouTubeに字幕があるかどうかによって手順が変わります。

字幕がアップロードされている場合は、MiniTool Video ConverterでSRTファイルを取得し、Ebby.coでASS形式へ変換できます。字幕がない場合は、MiniTool Video ConverterでYouTube動画を保存して文字起こしを行い、SRTファイルを作成します。その後、GoTranscriptを使ってSRTをASSへ変換できます。

このように、「SRTを取得・作成する → ASSへ変換する」という流れを押さえておけば、YouTube字幕をASS形式へ簡単に変換できます。

なお、MiniTool Video Converterの利用中に問題が発生した場合は、お気軽にsupport@minitool.comまでお問い合わせください。