【スマホ/PC】YouTubeコメントを翻訳する方法｜言語の壁をなくす簡単テクニック

YouTubeは、世界最大の動画共有プラットフォームとして、毎月20億人以上のアクティブユーザーを抱えています。ユーザーは、ここで動画を視聴・アップロード・共有・コメントし、さまざまなジャンルや言語、文化の動画と交流することができます。アクティブなYouTubeユーザーとして、言語の壁によりコメントが理解できず、他のユーザーとのつながりを逃したことはありませんか？

もしそんな経験があるのなら、YouTubeのコメント翻訳機能がまさに必要なものでしょう。ユーザーが言語の壁を乗り越えられるよう、YouTubeでは海外のコメントを母国語に簡単に翻訳できる自動翻訳機能を導入しました。この機能は現在100以上の言語をサポートしており、世界中のユーザーをつなぐ上で大きな役割を果たしています。

注意すべきなのは、この便利な翻訳機能は現在、YouTubeモバイル アプリでのみ利用できることです。ウェブ上のYouTubeではまだ自動翻訳は提供されていませんが、コメントを翻訳するために使用できるツールは他にもあります。次に、モバイル端末とブラウザでYouTubeのコメントを翻訳する方法をそれぞれ紹介し、スムーズなコミュニケーションを楽しめるようお手伝いします。

YouTubeビデオを英語または他の言語に翻訳する方法

この記事はYouTube動画を翻訳する方法、そしてYouTubeで字幕を生成、翻訳、保存する方法を紹介しました。

もっと見る

モバイルでYouTubeコメントを翻訳する方法

上で述べたように、AndroidやiPhoneなどのモバイルデバイスでYouTubeアプリを使用していると、自動翻訳機能を使用して海外のコメントを翻訳できます。以下の手順に従ってこの便利なツールの使い方を見ていきましょう。

ステップ1：スマホでYouTubeアプリを開き、アカウントにログインします。

ステップ2：翻訳したいコメントが含まれている動画を見つけて再生します。

ステップ3：コメント セクションを展開し、下にスクロールして翻訳したいコメントを見つけます。

ステップ4：ターゲット コメントの下にある「 (母国語) に翻訳」をタップすると、コメントが設定した母国語に即座に翻訳されます。

ステップ5：「元の言語を表示」ボタンをタップすると、元の言語に戻します。

PCでYouTubeコメントを翻訳する方法

デスクトップでGoogle Chromeブラウザを使用している場合は、組み込みの翻訳機能または拡張機能を使用してYouTubeコメントを翻訳できます。

オプション1：組み込みの翻訳機能を使用する

Chrome組み込みの翻訳機能を使用して、ページ全体の内容（コメントを含む）を必要な言語に翻訳できます。

ステップ1：Google Chromeを開いてYouTube.comにアクセスします。

ステップ2：ターゲット動画をクリックして再生します。

ステップ3：このページの空白領域を右クリックし、メニューから「（アカウントで設定した言語）に翻訳」を選択すれば、コメントはその言語に翻訳されます。

ステップ4：ターゲット言語を変更するには、ブラウザの右上隅にある翻訳アイコンをクリックし、ドロップダウン メニューから「別の言語を選択」をクリックします。

オプション2：拡張機能を使用する

組み込みの翻訳機能を使用するだけでなく、ワンクリックでYouTubeコメントを別の言語に翻訳できる拡張機能も多数あります。例えば、「YouTube Comment Translate」という拡張機能を使用できます。

ステップ1：Chromeウェブストアから「YouTube Comment Translate」を探してインストールします。

ステップ2：Google Chromeブラウザを開き、YouTube.comにアクセスします。

ステップ3：ターゲット動画を検索して再生します。

ステップ4：ブラウザの右上隅にある拡張機能アイコンをクリックし、ドロップダウン メニューから翻訳したい言語を選択します。

ステップ5：ターゲット コメントにマウスを合わせるかクリックすると、コメントが選択した言語にすぐに翻訳されます。

MiniTool Video Converterクリックしてダウンロード100%クリーン＆セーフ

結語

YouTubeコメントを翻訳すると、他の人の視点を理解するのに役立つだけでなく、世界中のユーザーとのやり取りも容易になります。この記事では、YouTubeコメントを翻訳するためのさまざまな実用的な方法を紹介します。お役に立てば幸いです。